Hilfe für die Menschen aus der Ukraine

Die Stadt Bad Lippspringe heißt alle Menschen aus der Ukraine ganz herzlich willkommen und organisiert schnelle und unbürokratische Hilfe. 

Wenn Sie privat Flüchtlinge aus der Ukraine nach Bad Lippspringe holen, melden Sie sich bitte vorab per E-Mail an ukraine@bad-lippspringe.de um die Unterbringung zu besprechen!

Wer eine Wohnung, ein Haus oder ein Zimmer für geflüchtete Menschen aus der Ukraine zur Verfügung stellen möchte, schickt bitte eine E-Mail mit folgenden Informationen an ukraine@bad-lippspringe.de:

• Telefonnummer des Ansprechpartners
• Anzahl der Personen, die in der Unterkunft untergebracht werden können

Wer privat Flüchtlinge aus der Ukraine bei sich aufgenommen hat, schickt bitte schnellstmöglich eine E-Mail mit folgenden Informationen an ukraine@bad-lippspringe.de:

• Ort der Unterbringung (Adresse etc.)
• Anzahl der untergebrachten Personen
• Telefonnummer der unterbringenden Person

So hat die Stadtverwaltung zu jeder Zeit einen Überblick über die in Bad Lippspringe aufgenommenen Flüchtlinge und kann bei Bedarf Kontakt aufnehmen, Informationen und Angebote weitergeben sowie anderweitig unterstützen.

Beim mehrsprachigen Bilder- und Kinderbuchservice Polylino finden ukrainische Eltern verschiedene Handy-Apps, mit deren Hilfe kostenfrei auf Hör- und Bilderbücher zugegriffen werden kann. Unter dem folgenden Link gibt es weiterführende Informationen dazu:

______

У багатомовному сервісі малюнків та дитячих книг «Поліліно» українські батьки знайдуть різноманітні мобільні додатки, за допомогою яких можна безкоштовно отримувати доступ до аудіо та книжок з картинками. Наведене нижче посилання містить додаткову інформацію про це:

Bilder- und Kinderbuchservice Polylino

Für Fragen zum Thema Arbeitsmarkt wurden von der Agentur für Arbeit spezielle Hotlines eingerichtet. Diese sind unter 0 911 -17 87 915 und 0 52 51 - 120 200 erreichbar. 

Außerdem steht Frau Erdmann unter 0 52 51 - 120 280 als Ansprechpartnerin für die Kommunen im Kreis Paderborn zur Verfügung. Sie beantwortet beispielswiese auch organisatorische Fragen zur Vermittlung arbeitswilliger Geflüchteter.

______

Агентство з питань зайнятості створило спеціальні гарячі лінії з питань ринку праці. З ними можна зв’язатися за номерами 0 911 -17 87 915 та 0 52 51 - 120 200.

Пані Ердманн також доступна за телефоном 0 52 51 - 120 280 як контактна особа для муніципалітетів району Падерборн. Наприклад, вона також відповідає на організаційні питання щодо влаштування біженців, які бажають працювати.

Die Stadtverwaltung Bad Lippspringe nimmt keine Sachspenden an. Allerdings organisiert der Holzfachmarkt HATTA eine langfristige Spendenaktion, an der sich alle Bürgerinnen und Bürger gerne beteiligen können. Die Spenden können montags bis freitags von 13.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 11.00 bis 14.00 Uhr im HATTA Lager (Hohe Kamp 42, Einfahrt 3, Tor 4) abgegeben werden. Auf der Homepage www.hatta.de können Sie nachlesen, was aktuell benötigt wird. Bei Rückfragen können Sie sich unter 0 52 52 -98 98 567 an Lagermeister Carsten Heinemann oder unter 0 52 52 - 98 98 91 83 an Anna Piwko-Letek wenden.

Kleidung

Caritas Kleiderstube

Kath. Grundschule Concordia
Triftstraße 5, 33175 Bad Lippspriinge

Ausgabe von Kleidungsstücken: donnerstag, 15.00 – 17.00 Uhr.
Die Annahme von Kleidung erfolgt montags von 17.00 - 18.00 Uhr.

In dringenden Fällen ist die Kleiderkammer dienstags von 10.00 - 12 .00 Uhr, donnerstags 16.00 - 18.00 Uhr und freitags 08.30 - 09.30 Uhr unter der Telfonnummer 05252 / 4329 zu erreichen.

_____

одяг

Магазин одягу Карітас

Католицька початкова школа Конкордія
Triftstrasse 5, 33175 Bad Lippspriinge

Роздача одягу: четвер, 15:00 – 17:00.
Одяг приймають по понеділках з 17:00 до 18:00.

У невідкладних випадках магазин одягу доступний у вівторок з 10:00 до 12:00, по четвергах з 16:00 до 18:00 та в п’ятницю з 8:30 до 9:30 за тел. 05252 / 4329.

Kleinmöbel, Alles für den Haushalt, Kleinelektrogeräte

Paderborner Umweltwerkstatt + Zwo

Balhornstr. 16, 33102 Paderborn
Tel.: 0 52 51 – 29 10 98

Ausgabe:

• MO – FR: 10:00 – 18:00 Uhr

• SA: 10:00 – 14:00 Uhr

ProGePa, Sozialwerkstatt

Balhornstr. 32, 33102 Paderborn
Tel.: 0 52 51 – 3 31 49

Annahme:

• MO – FR: 11:00 – 17:00 Uhr

Ausgabe:

• MO – FR: 10:00 – 18:00 Uhr

• SA:           10:00 – 16:00 Uhr

Abholung und Lieferung frei Haus

SKM – Möbellager / Soziales Kaufhaus

Kapellenstr. 6, 33102 Paderborn
Tel.: 0 52 51 – 13 16 – 22

Ausgabe:

• MO, DI, DO und FR: 09:00 – 12:30 Uhr

• MI:                            13:00 – 17:00 Uhr

______

Маленькі меблі, все для дому, дрібна електротехніка


Екологічний семінар Падерборна + два

Balhornstr. 16, 33102 Падерборн
Телефон: 0 52 51 – 29 10 98

Вихід:

ПН – ПТ: 10:00 – 18:00

СБ: 10:00 – 14:00


ProGePa, соціальна майстерня

Balhornstr. 32, 33102 Падерборн
Телефон: 0 52 51 – 3 31 49

усиновлення:

ПН – ПТ: 11:00 – 17:00

Вихід:

ПН – ПТ: 10:00 – 18:00

СБ: 10:00 – 16:00

Безкоштовний самовивіз та доставка додому


SKM – меблевий склад / соціальний універмаг

вулиця каплиця 6, 33102 Падерборн
Телефон: 0 52 51 – 13 16 – 22

Вихід:

ПН, ВТО, ЧЕТТ і ПТ: 09:00 – 12:30

СР: 13:00 – 17:00

Geldspenden werden aktuell dringend benötigt, um den Menschen in den Grenzbereichen der Ukraine während der Flucht zu helfen. Mithilfe von Geld können dort gezielt die Dinge gekauft werden, die wirklich benötigt werden. Die Stadt Bad Lippspringe hat kein eigenes Spendenkonto eingerichtet, sondern verweist diesbezüglich auf die Spendenkonten der Stadt Paderborn, die eng mit ihrer polnischen Partnerstadt Przemyśl an der ukrainischen Grenze zusammen arbeitet.

Wer seine Unterstützung als Dolmetscher, Seelsorger, Kinderbetreuer oder Ähnliches anbieten möchte, kann sich per E-Mail an ukraine@bad-lippspringe.de melden. Die Mitarbeiter stehen auch für alle Fragen rund um die Ukraine-Hilfe zur Verfügung. Darüber hinaus hat der Kreis Paderborn ein umfangreiches Hilfsangebot mit vielen Informationen auf seiner Homepage zusammengestellt.